Former JAGs file brief opposing Trump administration’s use of military lawyers to prosecute civilians