Federal agents can’t be sued, but one law could change thatÂ