Jan. 6 Panel Is Poised to Return Amid Growing Signs That Accountability Is Coming